明叔昆仲特惠梅花聊赋小诗三篇为谢 其三

朱萼琼华次第开,烦君自折向春台。
遥知玉季承欢䜩,唱尽新词釂巨杯。

译文

收起展开
艳红的花萼、莹白的花瓣依次绽放,劳烦你们亲自折下满枝梅花送到赏春的亭台。
遥想你们兄弟欢聚宴饮的场景,定然会唱完所有新作的诗词,仰头饮尽大杯的美酒。

注释

收起展开
  • 朱萼红色的花萼,这里代指红梅的艳色部分。
  • 琼华本指美玉,这里用来形容白梅花花瓣晶莹洁白的样子。
  • 次第依次、接连不断。
  • 春台春日赏景的亭台,代指游春赏景的处所。
  • 玉季对他人兄弟的美称,这里指明叔昆仲二人。
  • 承欢䜩欢聚一堂的宴饮,䜩是“宴”的异体字。
  • 釂指饮尽杯中酒,即干杯的意思。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意铺陈梅花的香气姿态,而是从友人赠花的举动自然生发,落笔到对兄弟二人欢聚场景的遥想,尽显宋代文人之间清雅脱俗的交谊。

开篇以“朱萼琼华”描摹梅花红白相映的明艳姿态,“次第开”点出初春生机渐盛的氛围,“烦君自折”一句满含对友人亲赠梅花的诚挚感激。后两句宕开一笔,想象对方兄弟持梅宴饮、唱诗尽醉的潇洒画面,畅快淋漓尽显宋人的风雅意趣,也暗合了梅花所承载的高洁脱俗的精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩维的《南阳集》,是北宋中后期文人唱酬往来的代表性作品。

当时韩维与明叔刘氏兄弟交谊深厚,初春时节梅花盛放,二人特意采摘新鲜梅花专程送到韩维居所,韩维感念友人这份清雅的心意,便即兴创作三首小诗表达谢意,此为组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: