推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
怀邻几
怀邻几
韩维
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
清醉由来未惬心,更携残酒傍花阴。
共思潇洒江夫子,独拥枯桐事苦吟。
译文
收起
展开
平日里浅酌微醺总觉得未能尽兴称心,此刻又提着剩余的酒盏漫步倚靠在花荫之下。
我们一同思念那位潇洒出尘的江邻几夫子,想来他此刻正独自抱着桐木古琴苦心吟咏诗句。
纠错
注释
收起
展开
清醉
指浅酌微醺,尚未大醉的半酣状态。
惬心
称心,快意,满足心意。
傍花阴
流连倚靠在花树的阴凉之下。
枯桐
代指古琴,古代优质古琴多以生长多年的老桐木制成,枯老桐木所制的琴音色清越,因此常以枯桐指代琴。
苦吟
苦心雕琢推敲诗句,专注于诗歌创作。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗的章法极有层次,开篇从自身当下的状态起笔,写自己即便饮酒微醉也始终怅然若失,索性提着剩酒走到花荫之下,看似闲散自在,实则暗点身边没有知己同游共饮的落寞情绪,自然引出后文的怀人主题。
后两句由己及人,不直接铺陈思念的浓烈,反而落笔于想象中友人的潇洒情态:独自抱着枯桐古琴,潜心推敲诗句,既精准刻画出江邻几不慕尘俗的名士风度,也侧面印证了二人志趣相投、互为知音的深厚交情,全诗语言清浅质朴,情感淡而弥真,是北宋中期文人日常交游寄怀诗的典型代表。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期文人韩维的寄怀友人之作,诗作所怀的“江夫子”即北宋名士江休复,江休复字邻几,学识渊博,性格潇洒超脱,与韩维、欧阳修等文坛名流交谊深厚。
当时韩维闲居京师,在花下独饮微醉的情境中,想起许久未见的友人,料想对方正以琴诗自娱,思念之情油然而生,便写下这首短诗遥寄心意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29