怀景仁

电激波旋春已空,此间尊酒几时同。
欲知对酒思君处,零落残花满架风。

译文

收起展开
时光如飞电激荡、迅波回旋,春天已然匆匆消逝,我握着手中杯酒,不知何时才能与你再度同饮共醉。
若要知晓我对着酒思念你的心境,便是那残花纷纷凋落、晚风拂过花架的凄清时刻。

注释

收起展开
  • 电激波旋形容时光飞逝,如同闪电激荡、波涛回旋一般迅疾。
  • 尊酒杯酒,此处指共饮美酒,“尊”同“樽”,古代盛酒的器具。
  • 零落指草木花瓣凋落稀疏的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以春逝起笔,开篇就营造出韶光不再的怅惘氛围,将抽象的时间流逝具象化为可见可感的“电激波旋”,极具视觉冲击力,把惜春的怅惘自然过渡到怀人的愁绪之上。

全诗没有直白的呼号式抒情,而是以景结情,将深沉的思念完全融入“零落残花满架风”的暮春景致之中,情景交融,余味悠长,把怀人的孤寂怅惘表现得含蓄而动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的怀人之作,景仁即北宋名臣范镇,二人同朝为官,志趣相投,交谊十分深厚。

当时正值暮春时节,诗人独处闲居,见春光匆匆逝去,想起往日与友人同游共饮的欢乐时光,思念之情难以自抑,于是写下这首七言绝句寄给远方的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: