答次道马上见示

醉插花枝薄暮归,不知风雨过长堤。
夫君信是高阳客,还有新诗马上题。

译文

收起展开
我醉意朦胧鬓边插着花枝,直到天色将晚才踏上归程,全然没察觉一路风雨已经漫过了长堤。
您果真不愧是嗜酒不羁的高阳酒徒一类人物,竟能在马背上即兴挥毫写下这清新的诗作。

注释

收起展开
  • 次道北宋文人宋敏求的字,宋敏求曾任史馆修撰,熟习朝廷典故,以藏书丰富、才情俊逸著称。
  • 薄暮傍晚,天色将近昏黑的时段。
  • 高阳客即高阳酒徒,典出《史记》,原指秦汉之际嗜酒不羁的狂士郦食其,后世常用来代指好酒且才情奔放的文人。

赏析

收起展开
这首小诗属于典型的北宋文人唱和之作,整体风格清逸洒脱,全无馆阁诗文常见的板滞之气。

前两句以生活化的场景落笔,把诗人醉后游赏、浑然忘机的情态描摹得鲜活生动,“不知风雨过长堤”一句以淡语写闲趣,物我两忘的悠然意态跃然纸上。后两句化用高阳酒徒的典故称赞友人,既贴合宋敏求豪放不羁的性格,也暗合马上题诗的敏捷才情,用典毫无堆砌痕迹,二人同游时的畅快知己之情溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人同游唱和的代表性作品,创作于宋神宗熙宁年间前后。

韩维与当时著名藏书家、史馆修撰宋敏求(字次道)为多年诗文挚友,二人时常结伴郊游行吟,某次二人结伴出行途中遇雨,宋敏求先在马背上创作了诗作寄给韩维,韩维便以此诗作答回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: