同和叔早出天波门马上口号

去年连骑出天波,共爱晴旸景气和。
又喜游从经岁月,西城宫树绿嵯峨。

译文

收起展开
去年我们并马驰出天波门,一同喜爱那晴朗和煦的融和春景。
如今又欣喜相伴同游,不觉已过了好些时日,西城的宫苑树木已然浓绿高耸、生机盎然。

注释

收起展开
  • 和叔韩维的友人,是当时与韩维交游的文士,具体生平未详。
  • 天波门北宋都城汴京的西北城门,又称金水门,是汴京通往西郊的重要门户。
  • 马上口号古诗常见题后缀,指在马背上随口吟成、即兴创作的诗作,无需刻意雕琢构思。
  • 晴旸晴朗的阳光,代指天气晴和明媚。
  • 嵯峨本形容山势高峻错落,这里用来描摹春日树木枝叶繁茂、葱郁高耸的姿态。

赏析

收起展开
这首小诗风格平易冲淡,完全契合韩维诗作温润闲雅的典型特色。开篇从去年同游的记忆落笔,与当下的同游场景形成自然的今昔对照,没有刻意的情绪渲染,却把友人久别重逢、相伴游赏的欣喜烘托得十分真切。

全诗以景收束,末句写西城宫树浓绿高耸的春日鲜活画面,把二人从容游赏的松弛心境完全融入景物之中,无华丽辞藻却余味悠长,尽显北宋中期文人日常交游的冲淡意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩维的《南阳集》,是北宋中期的交游题咏作品。天波门是北宋都城汴京(今河南开封)的西北城门,俗称金水门,是当时汴京城通往西郊的要道。

韩维当时在汴京担任馆阁职务,与字和叔的友人交好,某次春日清晨二人一同骑马出天波门,途中即兴随口吟成这首短诗,记录下二人同游的惬意心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: