春贴子皇帝阁六首 其三

醇醴浮金斝,柔蔬饤玉盘。
尝新兼介寿,齐奉两宫欢。

译文

收起展开
醇厚的美酒满盛在华贵的金酒樽中,鲜嫩的春蔬整齐堆叠在莹润的玉盘里。
品尝春日新产的食材同时为尊长祝寿,一同侍奉两宫皇室共享和乐欢愉。

注释

收起展开
  • 醇醴醇厚浓郁的美酒。
  • 金斝古代金属制成的华贵酒器,此处指代皇家所用的精美酒樽。
  • 饤指将食物整齐堆叠摆放于盘盏之中,是古代宴饮陈设的专用动词。
  • 介寿语出《诗经·小雅》,意为祝寿、祈求延年益寿。
  • 两宫北宋时通常指代皇帝与太后两位皇室最高尊长。

赏析

收起展开
这首五言小诗是典型的宋代宫廷帖子词作品,整体意象华贵典雅,开篇两句选取醇酒、鲜蔬、金樽、玉盘等极具辨识度的皇家宴饮符号,不着痕迹地铺陈出雍容祥和的初春宫廷氛围。

后两句紧扣立春尝新、贺岁祝寿的传统民俗,自然点出全诗颂美祝福的核心主旨,语气平和庄重,没有普通应制诗常见的浮夸堆砌弊病,尽显韩维诗作一贯温厚从容的风格。

创作背景

收起展开
春帖子词是北宋时期立春前后的特有宫廷文体,由翰林学士等近臣创作进献,张贴于宫廷各阁门之上,用以点缀节序、颂美祈福。

韩维历仕仁宗、英宗、神宗三朝,身为朝中近臣,这组作品正是他在立春之时进献宫廷的应制之作,内容围绕皇家春日仪轨与祈福愿景展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: