太皇太后阁六首 其二

铜霤消残冻,朱楼拂早霞。
传声回步辇,来赏小桃花。

译文

收起展开
铜制屋檐的排水槽边残冰渐渐消融,朱红的宫楼轻拂着清晨的云霞。
传下旨意调转后妃的代步步辇,一同前去观赏早春初绽的小桃花。

注释

收起展开
  • 铜霤铜制的屋檐排水槽,也作铜溜,是古代宫廷建筑常用的排水构件。
  • 朱楼漆成朱红色的宫苑楼阁,是皇家建筑的典型样式。
  • 步辇古代由人抬行的代步工具,专供帝王、后妃在宫苑内出行使用。
  • 小桃花早春时节刚刚绽放的早桃,花型较小,是春日最先开放的花木品种之一。

赏析

收起展开
这首小诗是北宋中期应制诗的代表性作品,全无堆砌典故的弊病,风格清丽淡远。

开篇两句以极简的笔墨勾勒出早春宫苑的明丽画面:残冻消融、早霞拂楼,清冷的冬意完全褪去,满是春日的温煦气息。后两句以生活化的行动收束全诗,没有刻意赞颂的谀辞,只用传声回辇、共赏桃花的细节,就将太皇太后雍容闲适、宫廷上下祥和安乐的氛围烘托得自然真切,尽显元祐之治时期宫廷安定从容的气象。

创作背景

收起展开
这是北宋元祐年间韩维担任馆阁臣僚时创作的宫廷应制组诗中的第二首。

当时宋哲宗年幼,高太皇太后临朝听政,朝政清明安定,春日宫廷中游赏宴乐的活动颇多,这组诗便是歌咏太皇太后春日宫苑闲游场景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: