皇后阁春帖子五首·其二

春色平明到,微风弄彩幡。
稍回宫柳弱,更助椒壁温。

译文

收起展开
清晨时分满园春色悄然降临,柔缓的春风轻轻拂弄着迎春的彩幡。
暖意慢慢复苏了宫中柔弱的柳芽,更给皇后居所的椒壁增添了融融温意。

注释

收起展开
  • 平明指天刚亮的清晨时分。
  • 彩幡古代立春日悬挂的彩色旗幡,是传统迎春习俗里的标志性物品。
  • 椒壁又称椒涂,古代后妃宫室的墙壁,以花椒籽和泥涂抹,取其温香、多子的吉祥寓意,这里代指皇后的居所。

赏析

收起展开
这首小诗全无一般应制诗堆砌辞藻、刻意颂圣的弊病,以极细腻的笔触描摹出初春宫苑柔暖静谧的氛围。

开篇从清晨的春色落笔,用“弄”字赋予无形的微风灵动的情态,将春风拂过彩幡的鲜活画面写得可感可触。后两句收束到宫苑特有的意象,回暖的柳丝、温软的椒壁,处处贴合皇后居所的身份属性,意境清和雅致,淡而有味。

创作背景

收起展开
这首诗属于宋代典型的春帖子词,这类作品是立春前后翰林学士等近臣向宫中进献的短篇祈福作品,内容多描摹春景、颂赞祥和。

韩维的这组《皇后阁春帖子五首》专为皇后居所题写,风格雍容清和,完全贴合宫廷应制作品的创作规范,是北宋中期春帖子的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: