皇后阁五首 其五

葭灰已逐阳和动,绣缕初随日景加。
欲助君王修俭德,不将宫样织新花。

译文

收起展开
葭管中的芦灰已经随着春日和暖的阳气萌动,刺绣的丝线也开始随着日渐延长的日影增多。
一心想要辅佐君王修养勤俭的美德,不肯按照时下流行的宫中样式织制新巧的纹样。

注释

收起展开
  • 葭灰古代预测节令的传统方式,将芦苇内膜烧成的灰放在律管中,到对应节气时律管内的葭灰就会自行飞出,这里代指立春阳气萌动的物候特征。
  • 阳和春天和暖的阳气。
  • 绣缕刺绣所用的丝线。
  • 日景即日影,这里指白昼时长,冬至过后北半球白昼日渐延长。
  • 宫样皇宫中流行的服饰、织物样式,往往是民间效仿的时尚标杆。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代宫廷帖子词的代表性作品,前两句纯写立春物候,将节令转暖、白昼渐长的春日特征描摹得细腻鲜活,毫无普通应制诗的板滞堆砌之气。

后两句笔锋一转,跳出春帖子一味颂美的常见窠臼,点出皇后主动摒弃奢靡新巧的流行织物样式、以俭德辅佐君主的核心主旨,立意温雅端正,既符合宫廷文学的创作规范,也寄寓了北宋士大夫阶层对后妃修德、天下归俭的政治期许。

创作背景

收起展开
这首诗是韩维担任北宋馆阁词臣时期创作的春帖子词,属于立春前后的宫廷应制类作品。

北宋中期形成了立春前由翰林学士等词臣进献春帖子的惯例,作品分别进献给皇帝、皇后、太后等不同宫阁,大多在节令风物描写中寄寓规谏、颂美之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: