夫人阁四首 其一

腊雪余香径,朝晖上绮甍。
翠生兰蕙色,和入管弦声。

译文

收起展开
残冬的腊雪还留着清香气在园中小径,清晨的朝阳缓缓爬上雕饰华美的楼阁屋脊。
兰蕙等香草萌生出鲜亮翠绿的色泽,融融和暖的春意悄然融入了丝竹管弦的乐声里。

注释

收起展开
  • 腊雪冬至后立春前降下的冬雪,也指腊月的雪。
  • 朝晖清晨的阳光。
  • 绮甍装饰华美、绘有纹彩的楼阁屋脊,绮指有花纹的丝织品,引申为华美,甍意为屋脊。
  • 兰蕙兰草与蕙草,都是古代公认的香草,多在初春时节萌发生机。
  • 管弦声丝竹类乐器演奏出的乐声,代指宫廷中演奏的雅乐。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极细腻的感官层次铺陈初春宫苑的景致,由静入动,章法井然。

开篇先联动嗅觉与视觉落笔,残雪留香、朝阳登楼,先勾勒出清和明丽的整体环境氛围,后两句再聚焦到草木的鲜活色泽与乐声的暖意之上,把无形的初春暖意具象化为可触可感的声色细节,通篇无刻意雕琢的辞藻,却将春日宫苑的融融暖意与闲适雅致的氛围描摹得淋漓尽致,尽显雍容和缓的太平格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的题咏组诗《夫人阁四首》中的第一首,属于宫苑春日题材的作品。

韩维历任馆阁校勘、知制诰等职,这类作品多是描摹禁中初春和融雅致的日常景致,展现北宋承平时期宫廷内部闲适祥和的春日氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: