夫人阁四首 其二

重锦褰妆幕,轻罗换舞衣。
钗头双燕子,先向社前飞。

译文

收起展开
撩开厚重华美的锦缎梳妆帘幕,换上轻薄透气的罗纱舞衣。
钗头上缀着的那双燕子饰物,仿佛抢先在春社之前翩然飞去。

注释

收起展开
  • 重锦质地厚重、纹样精美的高级织锦,多用作贵重的帘幕衣料。
  • 褰动词,意为撩起、掀起。
  • 轻罗质地极轻薄的丝罗织物,适合春夏穿着。
  • 社前春社之前,春社是古代祭祀土地神的传统节日,在立春后第五个戊日,时值仲春,相传此时燕子会北归。

赏析

收起展开
这首短诗全无传统宫词常见的幽怨哀婉之气,以明快清巧的白描手法,勾勒出仲春宫廷灵动鲜活的春日意趣。

后两句构思尤为精妙,诗人没有直接描摹春社来临前燕子北飞的常见春景,反而将女子钗头上的燕子形静态首饰拟人化,写它抢先在春社之前飞去,化静为动,把深闺中人对春日气息的敏锐感知写得妙趣横生,尽显宋代绝句以小见大的独特巧思。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是韩维供职宫廷期间创作的应制组诗《夫人阁四首》中的第二篇。

组诗整体围绕仲春时节北宋宫廷内妃嫔的日常闲趣展开,贴合春社临近的传统节令背景,以细腻笔触描摹宫苑春日的鲜活氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: