夫人阁四首 其三

薄暖正当挑菜日,轻阴渐变养花天。
君王勤政稀游幸,院院相过理管弦。

译文

收起展开
微微暖意正赶上挑菜的传统节令,淡淡阴云渐渐化作适宜花卉生长的温润春日。
君王勤于政事很少出宫游赏巡幸,后宫各院落的女眷们互相往来调理演奏丝竹乐器。

注释

收起展开
  • 挑菜日宋代民间与宫廷共有的传统节俗,通常在农历二月初二举办挑菜宴,是春日标志性的民俗活动。
  • 养花天唐宋人常用的时令语,指春日里微阴轻暖、最适宜花卉生长的天气。
  • 游幸专指帝王出宫巡游、游赏。
  • 管弦代指丝竹类乐器,这里泛指各类音乐演奏活动。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词多书写宫怨、刻意描摹宫廷奢华的窠臼,以清雅平和的笔触勾勒出北宋盛世宫廷的春日日常图景。

前两句用工稳的对仗描摹细腻的春日物候,把挑菜节的民俗意趣和养花天的温润氛围融合在一起,没有华丽辞藻却满是鲜活的春日气息。后两句以侧面烘托的手法写人事,没有直白的歌功颂德,而是通过后宫各院女眷从容往来、调理管弦的细节,暗合君王勤政、朝局安定的大背景,以小见大,是宋代宫词中格调冲淡自然的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维创作的春日宫词组诗中的第三篇,创作于宋神宗熙宁年间。

当时北宋朝堂政风清明,神宗皇帝励精图治,大幅缩减了不必要的宫廷游宴活动,整个后宫没有了频繁接驾迎幸的劳碌,呈现出平和安闲的日常状态,诗人以近距离的宫禁视角记录下了这一特殊的春日场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: