夫人阁四首 其四

宫娃拂晓已催班,拜谢春幡列御前。
不待东风报花信,红酥彩缕斗芳妍。

译文

收起展开
宫女们天刚亮就已按仪制催促列队,跪拜谢领春幡的队伍整齐排列在御座之前。
不必等到东风传来花开的讯息,以红酥点饰、彩缕编缀的迎春饰物就已经竞相展露鲜妍姿容。

注释

收起展开
  • 宫娃指宫廷中的宫女。
  • 催班按照宫廷仪制催促相关人员列队站班,准备参与仪式。
  • 春幡也叫春胜,旧时立春习俗中用彩帛、彩纸剪成的幡形饰物,佩戴在身上以示迎春祈福。
  • 御前指皇帝的御座之前。
  • 花信即花信风,指应花期而来的风,代指百花开放的时节。
  • 红酥这里指用红润脂膏点饰的妆面,也指代染成淡红色的迎春饰物。
  • 彩缕彩色丝线,这里指用彩线编缀的各类迎春佩饰。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的笔触还原了北宋宫廷立春日的鲜活场景,没有堆砌应制诗常见的颂圣辞藻,而是以生活化的画面传递出春日将至的热闹气息。

前两句写拂晓时分宫廷内的迎春仪式,宫女们早早列队谢领春幡,秩序井然的仪轨中满是春日的鲜活气;后两句翻出新意,不说东风催花,反而写人们亲手制作的迎春饰物早已争奇斗艳,比春日花开更早到来,把宫廷内人们迎春的热切心态描摹得十分生动,全诗清丽明快,充满了祥和喜庆的节日氛围。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人,官至门下侍郎,与王安石、苏轼等文坛名家均有交游。《夫人阁四首》是他创作的一组春日宫廷应制诗,本首为组诗第四篇,作品围绕北宋宫廷立春日的民俗活动展开,描摹内廷春日特有的风物景致。

北宋立春日有赐宫女、百官春幡的传统习俗,将彩帛剪成小幡样式佩戴在头上,寓意迎春祈福,这首诗正是对这一宫廷习俗的生动记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: