寄大觉禅师

闻住金山最上方,江云飘槛海风凉。
何时乞得东南守,重拂尘衣入道场。

译文

收起展开
听说您居住在金山寺最高的峰头居所,江云飘拂过栏杆,海风送来沁人的清凉。
什么时候我能求得东南地区的地方官职,拂去沾满尘俗的衣衫,重新踏入禅修的道场。

注释

收起展开
  • 大觉禅师北宋金山寺著名禅宗高僧,法名怀琏,世称大觉禅师,与当时诸多文人士大夫交游密切。
  • 金山即金山寺,位于今江苏镇江,北宋时是江南最负盛名的禅林寺院,高踞江畔,可远眺东海。
  • 乞得向朝廷请求,此处指请求外放东南地区担任地方长官。
  • 道场原指佛教徒修行弘法的场所,此处代指金山寺的禅修清境。

赏析

收起展开
这首诗笔调清疏自然,全无应酬赠答的俗套。前两句不从正面描摹禅师形貌,而是从想象落笔,勾勒金山寺高踞江风之上、云气漫槛的清旷环境,暗合禅者超然物外的洒落风度,意境空灵清逸。

后两句直抒胸臆,直白吐露自己久困尘俗、渴望摆脱官场羁绊的心境,想要借赴东南任职的机缘亲近禅门,洗涤尘心,情致恳切真挚,尽显北宋士大夫阶层与禅林深度交游的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的寄赠之作,诗中所涉大觉禅师即北宋金山寺高僧怀琏,是当时江南禅林声望极高的禅宗大德。

韩维一生历仕仁宗、英宗、神宗三朝,晚年逐渐厌弃朝堂纷纭的党争俗务,对禅门清修生活心生向往,因此写下这首诗寄给方外友人,吐露自己亲近禅林的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: