照禅师久欲一见比至汝则已游矣因题广惠

高僧寂寞空尘坐,古寺悲凉足野风。
道在岂须烦目击,亭前双柏自葱葱。

译文

收起展开
高僧平日寂然独坐,空室之中落满尘埃,古寺氛围清冷悲凉,到处充斥着旷野的寒风。
大道本就存于天地之间,哪里需要非得亲眼见到禅师,亭前的两株古柏早已生得郁郁苍苍。

注释

收起展开
  • 比至等到到达的时候。
  • 广惠即广惠寺,北宋时期的知名禅院。
  • 足野风到处都弥漫着从旷野吹来的风,形容寺院地处荒僻、人迹罕至。
  • 烦目击麻烦亲眼目睹,此处指必须要见到禅师本人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统寻访友人不遇便抒发怅然失落情绪的俗套,从禅理维度生发出全新的意趣。

开篇两句以白描手法勾勒出古寺清寂荒寒的环境,侧面烘托出照禅师不涉尘俗、枯心修道的境界。后两句更是翻出新意,点明禅道的真谛从来都不拘泥于具象的人形,眼前葱翠挺立的古柏本身就是禅意的外化,暗合了禅宗“见性即佛”的核心旨趣,余味悠长,毫无滞涩之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人韩维的题壁诗作,收录于他的个人文集《南阳集》中。

韩维素来仰慕广惠寺照禅师的道行,谋划许久想要前去拜谒,等他专程赶到广惠寺时,照禅师却已经外出云游,怅然之余他便在寺壁上题写了这首七言绝句,记录下此次寻访的感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: