酴醿

平生为爱此香浓,仰面常迎落架风。
每至春归有遗恨,典刑犹在酒杯中。

译文

收起展开
我平生素来喜爱酴醿花浓郁的香气,常常仰面迎向花架旁拂过的晚风,承接它散落的芬芳。
每到暮春归去之时人们总生出春尽花残的怅惘,而酴醿的风雅韵致仍旧完好地留存在酒杯之中。

注释

收起展开
  • 酴醿又作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,是春季最后盛放的花卉,古人素有“开到荼蘼花事了”的说法。
  • 落架风指酴醿花架旁吹过的、裹挟着落花香气的晚风。
  • 遗恨指春尽花残、春光消逝的怅惘遗憾。
  • 典刑同“典型”,原指典范,这里特指酴醿花留存的清雅风雅韵致。

赏析

收起展开
这首咏花诗跳出了一般咏物诗描摹花卉形色的窠臼,开篇直接点出自己平生偏爱酴醿的浓香,甚至愿意迎着花架边的风仰面承接落花香氛,爱花之情全然出于肺腑,毫无矫饰。

后两句笔锋一转,常人见酴醿开落总伤春归花尽,诗人却不落俗套,说即便春逝也不必抱憾,酴醿的风流韵致早已融在杯中的酒里,这份清雅的意趣永远不会消散,将惜春的怅惘转化为旷达自适的人生态度,语言浅白而余味悠长。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人、官员,出身颍川韩氏望族,与欧阳修、司马光等名士交游密切,一生创作了大量日常咏怀的闲适诗作。

这首《酴醿》是他晚年闲居洛阳时期的作品,当时北宋文人阶层盛行暮春宴集、品花饮酒的风尚,酴醿作为春末最后盛放的标志性花卉,承载着宋人惜春又不困于春愁的独特审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: