赠曹大夫三绝 其三

势利驱人去若流,君才六十便归休。
归时不及家无有,但问松安竹健不。

译文

收起展开
权势名利驱使世人奔走如同奔流的潮水,您才刚满六十岁便辞官归隐。
归家时顾不上过问家中有无余财,只牵挂院中的松树是否安泰、竹子是否康健。

注释

收起展开
  • 势利指权势与财利,是世俗人普遍追逐的目标。
  • 归休指古代官员辞官退休,归隐乡野。
  • 不及顾不上,来不及顾及。
  • 松安竹健不这里的“不”通“否”,是表疑问的语气词,松与竹在传统文化中象征高洁的君子品格。

赏析

收起展开
这首小诗开篇就用对比手法,将世俗之人被名利裹挟、身不由己奔走的情状,和曹大夫年方六十便主动挂冠归隐的抉择形成强烈反差,一俗一高,立刻凸显出主人公超脱流俗的不凡品格。

后两句选取极具生活化的细节场景,写曹大夫归家之后完全不关心家中生计贫富,只牵挂自己平素喜爱的松竹是否安好健壮,以小见大,刻画出一位不慕世俗财利、醉心清雅隐逸生活的高士形象,全诗语言质朴直白,没有刻意雕琢的痕迹,却情真意切,人物形象跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维创作的组诗《赠曹大夫三绝》中的第三首,是写给一位曹姓退休大夫的赠诗。

北宋中期士大夫阶层奔竞逐利之风盛行,多数人贪恋官位财富不肯轻易致仕,而这位曹大夫却能在六十岁正当壮年时主动辞官归隐,韩维十分敬佩他的清高气节,因此作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: