湖上招曼叔

故人旌旆镇邻城,未奏骊歌已怆情。
莫为炎蒸慵命驾,绿荷红芰水风清。

译文

收起展开
旧日友人携旌旗仪仗镇守邻城,还未唱起饯别的骊歌我已然满是怅然伤情。
切莫因着盛夏暑气蒸腾就懒于动身前来,湖上绿荷映红菱,水面风来格外清凉舒爽。

注释

收起展开
  • 旌旆古代官员出行或治军时所用的旌旗仪仗,这里代指友人的官职身份。
  • 镇镇守,指友人在邻城担任地方长官。
  • 骊歌古代告别时唱的歌,源自《诗经·骊驹》,后世常用来代指饯别之歌。
  • 怆情伤情,怅然难过的情绪。
  • 炎蒸形容盛夏暑气蒸腾、酷热难耐的样子。
  • 慵命驾懒于驾车出行,慵是慵懒、懈怠的意思。
  • 芰指菱角,这里的红芰即红色的菱花或成熟的红菱。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,开篇先以久别怅然的情绪铺垫,直白道出对友人的深切思念,丝毫没有客套的疏离感,足见二人相交多年的深厚情谊。

后两句转而以清凉的湖景相邀,没有半句虚言劝诱,只把眼前绿荷摇曳、红菱映水、清风送爽的夏日胜景铺陈出来,反倒比任何说辞都更有感染力,既体现出二人无需多言的默契,也尽显诗人清雅闲适的审美情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维所作的邀友小诗,创作于盛夏时节,当时韩维居于汴京近郊的湖畔,得知友人曼叔正任职于邻近州郡,暑日闷坐无以为乐,便写下这首短诗邀约友人前来湖上相聚消暑。

韩维一生交游广泛,与当时诸多文人官宦都有深交,这类寄赠邀约的作品最能体现他平易恳切的交游风格,全无官场应酬的虚浮客套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: