和子华兄寄酒走笔

开壶绿酒金英满,走笔雕章锦段成。
不假陶潜篱下望,更判五斗涤烦酲。

译文

收起展开
打开酒壶,满盏绿酒里漂浮着金黄的菊花瓣,挥笔写下的华美诗文如同织就的锦绣一般。
不必效仿陶渊明到东篱下望菊饮酒,眼前这五斗佳酿就足以涤尽我心头的烦闷与醉后困意。

注释

收起展开
  • 金英指金黄色的菊花,古人常在酒中加入菊花酿制菊花酒,是宋代流行的节令佳酿。
  • 雕章指精心雕琢而成的华美诗文。
  • 不假不需要、不凭借。
  • 烦酲指烦闷的俗世心境,以及醉酒后残存的困惫不适状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇明快爽利,全无应酬诗的板滞之气,把收到亲友寄酒的喜悦写得鲜活生动。

前两句直写当下场景,开壶见酒中菊英浮动,随即乘兴赋诗,文思泉涌如锦绣天成,把佳酿的清芬和赋诗的快意完全融为一体。后两句化用陶渊明饮酒赏菊的经典典故,却反用其意,说不必特意效仿陶潜东篱赏菊的刻意风雅,眼前这几斗承载着兄弟情谊的美酒,就足以消解所有俗世烦忧,尽显北宋士大夫日常往来的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人韩维与兄长韩绛(字子华)的日常酬唱之作。韩绛是北宋名臣,二人兄弟情深,常有诗文、特产往来寄赠。

当时韩维收到兄长韩绛专程寄来的菊花新酒,欣喜之下即兴走笔,写下这首小诗回赠,记录下亲友相赠的快意闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: