红薇花

杏梅成实夏阴浓,波面繁花刺眼红。
莫为春归减欢兴,共将弦管乐薰风。

译文

收起展开
杏子和梅子都结出了饱满的果实,夏日林间树阴浓密,临水盛放的红薇花明艳得直晃人眼。
不要因为春天逝去就扫了游玩的兴致,我们一同奏响丝竹管弦,在和暖的夏风中尽情享乐。

注释

收起展开
  • 红薇花即紫薇花,花期集中在盛夏,花色多为浓艳的正红色,是中国古代常见的庭院观赏花卉。
  • 弦管弦乐器与管乐器的统称,这里代指宴集上的音乐演奏活动。
  • 薰风出自《南风歌》,指和暖温润的东南风,后世常用来代指夏日的和风。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了古典诗词常见的伤春俗套,整体格调明快舒展,毫无迟暮怅惘的低迷感。

前两句以白描手法铺陈盛夏景致,梅杏挂果、树阴繁密,临水盛放的红薇花色彩冲击力极强,把夏日独有的蓬勃生机全然托出。后两句笔锋一转直抒胸臆,劝慰同行友人不必为春逝怅惘,要把握当下的夏景宴饮行乐,尽显诗人随遇而安、热爱当下生活的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人,与欧阳修、司马光等名士交游密切,长期参与汴京、洛阳一带的文人雅集活动,诗作多记录日常闲居的宴游观感。

这首《红薇花》是他夏日临水宴集时的即兴作品,红薇即紫薇,花期正当盛夏,诗人见夏景繁盛明丽,便跳出传统伤春的创作惯性,写下了这首意趣明快的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: