和王詹叔寄彭年四首 其二

断瓢疏罟入提携,浊酒徐倾鲙缕肥。
雨后碧山来爽气,松间明月尚清辉。

译文

收起展开
随手携上简陋的酒瓢与渔网,缓缓斟满浊酒,鲜切的鱼肉细嫩肥美。
雨后青翠的山峦送来阵阵舒爽清气,松枝间的明月还洒着清亮柔和的光辉。

注释

收起展开
  • 断瓢破损的酒瓢,这里指代简陋随性的饮酒器具。
  • 疏罟网眼稀疏的渔网,这里指代简易的渔猎器具。
  • 鲙缕切得细薄的鱼肉丝,泛指鲜美的鱼脍。
  • 爽气清朗舒爽的山野空气。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,完全没有世俗应酬唱和的匠气,前两句从日常行止落笔,破瓢疏网的粗陋器具、浊酒鲜鱼的朴素饮食,都褪去了士大夫的奢华排场,尽显随性自在的隐逸之乐。

后两句笔锋一转收束到山野清景,雨后碧山送爽、松间月照清辉的画面,将人与景完全相融,不着一情字却处处可见悠然安适的心境,典型体现了北宋熙宁年间退居洛阳一带的文人圈子所推崇的清雅审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫韩维的唱和诗作,创作于宋神宗熙宁年间,当时韩维因与王安石政见不合,退居乡野闲居。

友人王詹叔寄来四首吟咏乡居野趣的诗作,韩维依原韵酬和写下四首同题作品,本首是其中第二首,描摹了他日常纵情山野、怡情风月的悠然状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: