和王詹叔寄彭年四首 其三

层楼飞观压溪流,缥缈当从海上求。
病间体轻尘虑静,好追仙子御风游。

译文

收起展开
层层高耸的楼阁台榭俯瞰着潺潺溪流,这般缥缈的胜境仿佛要到海上仙山才能寻到。
病愈之后身体轻健俗念尽消,正好可以追随仙人的踪迹乘风遨游。

注释

收起展开
  • 飞观高耸凌空的楼阙,观原指古代宫门前的高台建筑,这里泛指临水的高大楼阁。
  • 缥缈隐隐约约、若有若无的样子,古典诗词中常用来形容仙境的朦胧空灵之感。
  • 病间病情好转、病愈,“间”此处读jiàn,指疾病痊愈的间隙。
  • 尘虑世俗的思虑、杂念,指对功名利禄等俗世事务的牵挂。
  • 御风乘风飞行,典故出自《庄子·逍遥游》“夫列子御风而行,泠然善也”,后世常用来指代逍遥自在的出游状态。

赏析

收起展开
这首诗笔致清逸空灵,前两句从登临所见的高旷景致落笔,以“压溪流”三字写出层楼飞观巍峨迫人的气势,又以“海上求”的浪漫想象将眼前实景引向缥缈的仙界,瞬间拉开了全诗超脱凡俗的基调。

后两句由景及人,转写自身病愈之后的身心状态,身轻神清、俗虑全消,自然化用《庄子·逍遥游》的典故,没有刻意雕琢的痕迹,直白地抒发出摆脱世俗羁绊、向往自在逍遥的人生志趣,全无应酬唱和诗常见的板滞之气,尽显北宋中期文人退居时洒落冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的酬和作品,收录于其文集《南阳集》卷二十五。

韩维晚年退居洛阳闲居,与友人王詹叔多有诗文往来赠答,这组四首诗便是收到对方寄来的寄赠诗作之后的和韵之作,第三首侧重抒发闲居养病时的逍遥情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: