某伏蒙寄示五言二韵诗辄次韵上呈聊以见志

尚不求真语,何能计妄言。
且饶只么会,犹是弄精魂。

译文

收起展开
尚且不去追求契合真如的妙语,又哪里能够计较那些虚妄的言谈。
姑且放宽对这般领会的要求,说到底仍旧是在耗弄精神、执着外相。

注释

收起展开
  • 五言二韵诗即五言绝句,全诗共四句,第二、第四句押韵,共两个韵脚,因此被称为五言二韵诗。
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,严格依照所回应诗作的原韵用字、先后次序来创作。
  • 只么宋代口语,禅林常用语,意思是如此、这般。
  • 弄精魂禅宗术语,指耗费精神在虚妄的文字、义理、外相上打转,未能明心见性,落入了执着的迷障。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗通篇以禅理入诗,没有堆砌生僻典故,语言平实浅近却意蕴通透,精准契合禅宗“不立文字”的核心要义。

开篇直接破斥世人对言语的执着,点明刻意追求所谓的“真语”、分辨所谓的“妄言”本身就是一种迷障,即便自以为参悟出了独到的禅理,也不过是在文字义理的窠臼里空耗精神,并未触及清净本性。全诗说理不落说教的窠臼,以极简的表达传递出破执的禅思,是宋代禅理诗中极具韵味的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的酬和之作,当时他收到友人寄来的一首五言二韵短诗,便依照原作的韵脚次韵酬答,借此抒发自己对禅理的体悟。

北宋士大夫阶层普遍流行禅悦之风,韩维晚年退居洛阳,多与同道友人和禅林中人往来唱和,这类以诗谈禅的短章正是他闲居生活的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: