卞仲谋八老会

同榜同僚同里客,斑毛素发入华筵。
三杯耳热歌声发,犹喜欢情似少年。

译文

收起展开
我们是同榜登科、同朝为官又同乡的旧交,如今鬓毛斑白、头发雪白一同步入华美的宴席。
酒过三杯耳热酣畅之际放声高歌,尚且欣喜兴致情怀还如同少年时一般。

注释

收起展开
  • 同榜科举时代同一年考中进士的人互称同榜,也叫同年,是古代文人极为看重的交谊纽带。
  • 斑毛指毛发花白,代指年事已高的老者。
  • 华筵丰盛华美、布置雅致的宴席。
  • 耳热指酒意上头、面色发热的状态,形容酣饮之后身心舒展畅快的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇质朴明快,没有堆砌任何生僻典故,满溢着老辈旧交相聚的鲜活暖意。

开篇连用三个“同”字,层层递进点出在座众人三重深厚的人生交集,数十年的情谊分量不言而喻,紧接着以斑白须发的老者形象入席,和后文“似少年”的状态形成巧妙的反差,将这群历经宦海沉浮、世事打磨的老人,抛开身份束缚重归赤子的旷达情怀刻画得淋漓尽致,全无迟暮颓丧之气,满是疏朗明快的人生意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的宴游纪事诗作,是韩维为卞仲谋组织的耆老雅集所作。

北宋时期洛阳一带多有致仕退休的官员举办老年诗酒聚会,卞仲谋召集八位年高德劭的同乡旧僚举办八老会,韩维亲历这场欢宴,便写下这首短诗记录聚会的畅快氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: