子华兄生日五首·其一

秀眉华发貌安和,五福于今得最多。
诸圣共忘心外境,八仙同入饮中歌。

译文

收起展开
你生就秀朗长眉、花白头发,神态安闲平和,人间五种福分到如今你拥有得最为齐备。
诸位贤者一同忘却世俗尘事的纷扰,像唐代的饮中八仙那样一同酣饮放歌,自在逍遥。

注释

收起展开
  • 子华兄指韩绛,字子华,韩维的兄长,北宋中期政治家、名臣。
  • 五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命,是传统语境中公认的五种人生福分。
  • 八仙即饮中八仙,指杜甫《饮中八仙歌》所咏的八位嗜酒放达的唐代名士,此处用来比喻贤达之人旷达潇洒的姿态。

赏析

收起展开
这首小诗立意清雅,跳出了一般贺寿诗堆砌吉祥套话的窠臼。

开篇先以白描手法勾勒出兄长从容闲适的长者风神,紧接着点出其福寿双全的境况,饱含发自肺腑的赞叹。后两句化用饮中八仙的典故,将对兄长襟怀的称颂推向高处,赞其能超脱世俗尘虑,与同道之人酣饮放歌,尽显旷达洒落的名士风度,情感真挚,用典贴切,是宋代寿诗中格调不俗的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维所作贺寿组诗中的第一首,专为祝贺其兄长韩绛的生日而写。

韩绛字子华,是北宋中期名臣,曾官至宰相,晚年退居闲养,与弟弟韩维多有诗酒唱和,这组寿诗就创作于这一时期,全无世俗寿诗的谄媚俗套,满含至亲之间的真挚祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: