子华兄生日五首 其二

池面和风丽稍开,翠条芳甲满春台。
笙歌竞奏长生曲,兄弟华颠对举杯。

译文

收起展开
和煦春风拂过池面,明丽春光渐渐铺展开来,翠绿枝条与初生花苞铺满了春日亭台。
笙箫歌声轮番奏响祈愿长寿的曲调,我们兄弟二人头发都已花白,相对举杯共庆生辰。

注释

收起展开
  • 芳甲指草木初生的蓓蕾、花萼,这里代指春日待放的各色花苞。
  • 春台春日供人游赏的亭台,也可泛指春日的景致。
  • 华颠指头发花白,代指年事已高。

赏析

收起展开
这首小诗以明丽的春日景致开篇,先铺陈寿宴当日的美好环境,和风拂池、翠条垂岸、花苞满台,全然是生机盎然的春日气象,暗合了为兄长祝寿的吉祥寓意,景与情自然交融毫无违和感。

后两句落笔于寿宴的核心场景,笙歌齐奏都是祈愿长寿的曲调,最动人的却是兄弟二人都已到了鬓发斑白的年纪,还能相对举杯共叙多年相伴的手足情,全诗没有堆砌俗套的祝寿辞藻,于平实的细节里尽显至亲之间的温厚情谊,格调清雅动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维为其兄长韩绛所作的祝寿组诗中的第二首,韩绛字子华,是北宋著名政治家,曾官至宰相,兄弟二人同出名家,皆以政事、诗文显名于当时。

诗作写于春日光景的寿宴之上,韩维见春景明丽、亲朋齐聚,兄弟二人都已步入晚年,感慨万千之下写下这组作品,全无世俗寿诗的浮夸俗套,满是至亲之间的真挚温情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: