子华兄生日五首 其三

萱甲微抽碧玉簪,已惊花艳动筠篮。
便须行乐迎东律,莫为回神滞北庵。

译文

收起展开
萱草的嫩芽刚刚抽出,像莹润的碧玉簪一般,明艳的花朵摇曳生姿,连竹篮都仿佛被这鲜活的生机牵动。
你应当趁着春日节令来临及时游赏行乐,切莫为了凝神静思,久久滞留在北边的禅庵之中。

注释

收起展开
  • 萱甲萱草初生的嫩芽,“甲”指草木尚未完全舒展的芽壳。
  • 筠篮竹篮,“筠”原指竹子的青皮,此处代指竹材。
  • 东律春日的节令,古代音律十二分对应四季,东方对应春,因此以“东律”代指春时。
  • 北庵北边的禅庵,此处指韩绛平日静坐修心的居所。

赏析

收起展开
这首小诗是极具生活化气息的贺寿作品,全无同类诗作常见的堆砌典故、称颂功德的俗套。

开篇以初春萱草抽芽、花光摇曳的鲜活意象起笔,点出生日时节的盎然生机,随后顺势劝勉兄长趁大好春光及时行乐,不要耽于清苦禅修,语气温和亲昵,尽显兄弟二人相知相得的深厚情谊,语言平淡自然,真情流露十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维为其兄长韩绛(字子华)贺寿所作的组诗中的第三首。韩绛是北宋名臣,与韩维、韩缜兄弟三人都负有时名,彼此感情深厚。

该篇创作于初春时节韩绛的寿诞之日,当时韩氏兄弟闲居洛阳一带,常以诗酒唱和,这首诗没有用常规贺寿的俗套谀辞,全是发自肺腑的家常祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: