展江亭海棠四首 其一

占尽人间丽与华,白头判得醉流霞。
谁将法锦翻新样,红绿装成遍地花。

译文

收起展开
海棠占尽了人世间所有的明丽与芳华,我这白头老翁甘愿为它醉饮美酒。
是谁把工艺精妙的锦缎翻出了全新的花样,用红鲜绿嫩的色彩装点出遍地盛放的繁花。

注释

收起展开
  • 判得甘愿、情愿。
  • 流霞传说中的仙酒名,此处代指美酒。
  • 法锦古代按照官方规制织造的精美锦缎,工艺考究,纹样繁复精美。

赏析

收起展开
这首咏海棠的小诗构思精巧脱俗,没有堆砌传统咏花诗常用的艳俗辞藻,开篇先以直抒胸臆的写法,点出海棠独占春光的绝代风华,同时将自己白头老翁的身份置入景中,直白表露了对春日盛景的痴爱。

后两句巧用比喻,将遍地盛放的红绿海棠比作新裁的精美法锦,想象奇巧鲜活,把春日花海的明艳质感描摹得栩栩如生,全诗格调明快舒展,尽显诗人闲适从容的赏春心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时韩维正任职西京留守,居于洛阳。

展江亭是洛阳当地临洛水修建的知名游赏亭台,春日亭畔海棠连片盛放,韩维与友人游春至此,乘兴写下这组共四首的咏海棠七言绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: