展江亭海棠四首 其二

昔年曾到蜀江头,绝艳牵心几十秋。
今日栏边见颜色,梦魂不复过西州。

译文

收起展开
昔年我曾游历到蜀地江畔,那海棠绝世的艳丽牵动我的心神数十年。
今日在展江亭的栏杆边见到这般明艳花色,我的梦魂再也不用远赴西州寻觅旧影了。

注释

收起展开
  • 蜀江头蜀地的江畔,代指蜀地(今四川一带),古代蜀地以盛产名贵海棠闻名天下。
  • 绝艳这里指海棠花极致艳丽的姿容。
  • 几十秋几十年,秋代指一年。
  • 梦魂古人认为人在做梦时灵魂会脱离躯体远游,故称梦魂。
  • 西州这里指位于中原以西的蜀地,是诗人早年见过绝世海棠的地方。

赏析

收起展开
这首小诗以数十年的人生跨度为底色,将咏物与怀旧巧妙结合,毫无寻常咏物诗堆砌辞藻的弊病。

前两句铺陈过往的牵挂,将蜀地海棠的绝世之美完全不做正面描摹,只以牵动心神数十年的侧面烘托,足见其魅力之深。后两句笔锋一转落到当下,在亭边见到相似的海棠花色,数十年的执念瞬间释然,不用再魂牵梦绕远赴西州寻觅,把对海棠的喜爱写得格外厚重真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维晚年居官洛阳时的作品,展江亭是韩维在洛阳所筑的临水亭台,是当时文人宴游赏景的知名去处。

韩维早年曾有入蜀游历的经历,蜀地海棠素来以冠绝天下的艳名著称,给他留下了极深的印象,离开蜀地之后他始终对蜀中海棠念念不忘,直到在展江亭见到盛放的海棠,积压数十年的情愫一时迸发,便写下了这组咏海棠的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: