展江亭海棠四首 其四

人避寒风与暖曦,年年长此探花期。
如今太守尤珍爱,只许官娃带一枝。

译文

收起展开
人们避开料峭寒风,追逐和煦暖阳,年年都到此处探访海棠花期。
如今本地的太守格外珍爱海棠,只允许官署侍女折取一枝带走。

注释

收起展开
  • 暖曦和煦温暖的春日阳光。
  • 探花期探访观赏海棠盛放的时节。
  • 太守古代对州郡最高行政长官的称呼,此处是作者韩维的自指。
  • 官娃官署中供职的侍女、女伎。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白流畅,全无雕琢痕迹,前两句从游春民众的角度落笔,写出当地多年来形成的春日探赏海棠的民俗,侧面烘托出展江亭海棠声名之盛、景致之美。

后两句笔锋一转,以太守的身份自叙爱花之心,非但没有设置禁绝民众折花的严苛禁令,反而只许官署侍女折取一枝,既体现出对花木的爱惜,也暗含着与民同乐、不独占风物的平易襟怀,尽显北宋中期士大夫从容冲淡的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时韩维出任汝州知州,治所内的展江亭是当地知名的春日游赏胜地,亭畔遍植海棠,每到花季便吸引大批民众前来游春赏玩。

韩维作为地方长官素来爱惜风物,鼓励民众共享春日美景,这组咏海棠的诗作便是他春日偕同僚属游展江亭时写下的,本首记录了当时赏花的趣事与爱花的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: