和杜孝锡展江亭三首 其一

斜日低云动水光,偶寻佳处阅群芳。
城闉不隔和风度,吹过千花百草香。

译文

收起展开
夕阳西沉,低云的倒影在水面上摇荡着粼粼波光,我偶然寻到一处佳胜之地,遍赏各处盛放的繁花。
城郭的门户根本挡不住和煦春风的脚步,它穿街过巷,携带着千花百草的清甜香气悠悠飘来。

注释

收起展开
  • 斜日夕阳,即将沉落的太阳。
  • 阅群芳遍赏各处盛放的花卉。
  • 城闉原指城门外的曲城,这里泛指整座城郭、城墙。
  • 和风春日里温暖柔和的微风。

赏析

收起展开
这首小诗以极轻灵的笔触勾勒出展江亭暮春傍晚的悠然景致,开篇从水天相映的远景落笔,将落日、低云、水光三个意象融成一片流动的明丽画面,“偶寻”二字更点出诗人随性游赏、不期而遇佳趣的松弛心境。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人不直接写花香满溢,反而先写城墙本是阻隔之物,却偏偏挡不住春风的脚步,将无形的风写得灵动可感,仿佛它是个穿城而过的自在旅人,把漫山遍野的花香气一路捎到亭下,全诗无一字刻意雕琢,却满溢着游春时的松弛快意,尽显北宋中期文人从容闲适的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时韩维任职西京洛阳,与友人杜孝锡等同游洛阳名胜展江亭,杜孝锡先作《展江亭》组诗,韩维依韵唱和,共得三首,此为第一首。

展江亭坐落于洛阳城中临洛水的高地上,登亭可远眺川原江景,是当时洛阳文人春日游赏宴集的热门去处,这首诗正是春日暮晚游亭时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: