和杜孝锡展江亭三首 其二

惊鹭飞鸣避画桡,游人笑语过朱桥。
贾家园里花应谢,绿遍墙头野杏梢。

译文

收起展开
受惊的水鹭鸣叫着振翅飞起,避让着装饰华美的游船,游人们欢声笑语,缓步走过朱红栏的小桥。
富贵人家的园林里春花想必已经凋谢,墙头野杏的新梢早已染遍了鲜亮的翠绿。

注释

收起展开
  • 画桡装饰有彩绘的船桨,此处代指雕饰华美的游船。
  • 朱桥漆成朱红色栏杆的精致小桥,是当时游赏胜地常见的景观建筑。
  • 贾家园原指汉代富商贾氏的私家园林,此处代指富贵人家的私家花园。

赏析

收起展开
这首七言绝句以动静结合的手法铺展暮春游景,前两句写眼前实景:飞鸣的惊鹭、笑语的游人,画面鲜活充满烟火气,把春日游赏的热闹氛围烘托得十分生动。

后两句由实入虚,从眼前的野杏新绿推想园内春花已谢,没有落入传统暮春诗伤春叹逝的俗套,反而在花谢叶绿的对照里透出对自然野趣的偏爱,平淡的笔触下藏着悠然从容的文人意趣,是北宋中期闲适诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的唱和诗作,展江亭是当时西京洛阳的知名游赏胜地,杜孝锡是与韩维交游的友人。

这组诗是韩维闲居洛阳期间,与友人杜孝锡同游展江亭时的次韵酬和之作,写暮春时节游亭所见的郊野景致,风格清新冲淡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: