和杜孝锡展江亭三首 其三

世情未免歌红粉,道韵无妨寄白云。
归路看花应更好,林间明月涌金杯。

译文

收起展开
世俗人情难免会有对艳歌佳人的赏叹歌咏,超脱尘俗的闲淡志趣,完全可以寄托于悠悠白云。
返程路上观赏繁花景致应当更为佳妙,林间明月的清辉翻涌,仿佛正斟满手中的精致金杯。

注释

收起展开
  • 展江亭北宋许州的著名亭阁,因登临可俯瞰江流得名,是当时文人游赏宴集的胜地。
  • 道韵指超脱世俗、契合道家闲远旨趣的情怀志趣。
  • 金杯精致的金属酒杯,此处也暗喻明月清辉倒映杯中的金波涌动之态。

赏析

收起展开
这首小诗没有落入一般游宴唱和诗的俗套,开篇便以“世情”与“道韵”对举,并不否定世俗生活的正常意趣,却又自然点出精神志趣的高远落点,显得通脱而不迂腐,尽显北宋文人平和从容的处世心态。

后两句落笔于游赏的归途,将明月升起、清辉泻入酒杯的动态感用“涌”字点出,化静为动,把月色的澄澈、游兴的酣畅完全融于一处,营造出清旷洒脱、物我相融的优美意境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人游宴唱和活动的产物,展江亭位于当时的许州(今河南许昌),是北宋时期著名的登临胜迹,也是当地文人集会游赏的核心场所。

杜孝锡是韩维的交好友人,二人同游展江亭后各有诗作抒怀,韩维依原作诗韵创作了三首和诗,此为第三首,全诗于日常游宴场景中寄寓了诗人冲淡旷达的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: