和景纯栽松 其一

芳根出涧底,秀木依墙东。
莫顾一时好,当观三世空。

译文

收起展开
带着清香气的松根采自山涧底部,这株秀挺的小松被栽种倚靠在墙垣东侧。
不要只贪看它眼下一时的长势喜人,应当从更久远的世代维度观照世事的本质。

注释

收起展开
  • 芳根带着清香气的根系,这里代指从山涧移栽而来的小松。
  • 秀木秀挺佳美的树木,这里特指所栽种的松树。
  • 三世原是佛教概念,指过去世、现在世、未来世,这里引申为绵延久远的漫长时间维度。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是将栽松的日常场景与深邃的人生哲思自然融合,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗特有的理趣审美。

前两句平实叙述移栽松树的过程,原本生长在涧底的野生小松被移栽到人居的墙下,暗合了山林清趣走入士人日常居所的清雅意涵。后两句笔锋一转跳出传统咏松诗侧重赞美松之耐寒长寿的固化思路,直接点明观物处世的开阔格局:不必执着于当下片刻的好坏得失,要以更宏阔的时间维度审视万事万物,尽显北宋士大夫通透豁达的襟怀。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名的士大夫、文人,出身颍川韩氏望族,与欧阳修、司马光等名臣交游密切,诗作风格平和冲淡,多富含理趣。

这首诗是他与友人景纯的唱和作品,友人景纯栽种松树之后赋诗相寄,韩维便创作了共两首的和诗,此为第一首,借栽松的日常小事阐发处世哲思,是北宋中期士大夫雅集唱和的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: