和景纯栽松 其二

论坚莫如松,言脆莫如葱。
坚脆卒同尽,无尽无如翁。

译文

收起展开
若论世间坚韧的事物,没有什么能比得上松树,若说脆弱的事物,没有什么能比得上葱。
无论坚韧还是脆弱的事物,最终都同样会走向消亡,永远不会归于寂灭的,只有那精神修为通于大道的高士。

注释

收起展开
  • 景纯韩维的友人,北宋中期文人,二人闲居颍昌期间多有诗文唱和。
  • 卒同尽最终同样归于消亡。卒,此处意为终究、最终。
  • 翁此处指深谙物理、精神修为足以超越凡物朽坏规律的得道高士。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅近的日常事物设喻,开篇就用大众熟知的松之坚、葱之脆形成强烈反差,打破了常人以松为不朽的惯性认知,翻出一层新的哲理意涵。

全诗没有堆砌辞藻也无生僻典故,短短二十字层层递进说理通透,典型体现了北宋中期士大夫诗歌追求理趣、以日常小事参悟大道的创作特色,余味淡远耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,当时韩维因与王安石政见不合,退居颍昌府,过着闲适的林下生活。

友人景纯先作《栽松》二首寄赠,韩维依韵酬和,共得两首,本篇是第二首,属于典型的宋人理趣诗范畴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: