累日不到西园瑞香忽已烂熳

锦官翻样出新机,浅绿深红各自宜。
不是东风送香气,幽花落尽有谁知。

译文

收起展开
就像织锦巧手翻出了最新的精巧纹样,浅绿叶片衬着深红花瓣,每一处景致都相宜动人。
如果不是和煦的春风把它的香气远远传送出去,这幽花就算全部凋零,又有谁能知晓它曾经盛放的美好?

注释

收起展开
  • 烂熳也作“烂漫”,指花朵开得繁盛艳丽的样子。
  • 锦官原指古代掌管蜀地织锦事务的官员,此处代指技艺高超的织锦工匠。
  • 幽花指生长在幽僻处、香气清逸的花,此处特指瑞香。

赏析

收起展开
这首小诗构思十分精巧,开篇没有直接描摹瑞香的花形花瓣,反而以织锦巧手翻新样的比喻,把瑞香花叶相映的鲜妍灵动之态写得极具巧思,不落俗套。

后两句以反向设问翻出全新意趣,既暗合瑞香香气馥郁、远溢数步的特质,也暗含了幽人高士不借外物扬名便无人知晓的清淡哲思,咏物之中自然寄寓了人生感怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维晚年闲居洛阳时的咏物小品。

韩维素来喜爱园林闲趣,多日未曾踏足自家西园,再游时发现此前尚处含苞状态的瑞香花已经开得繁盛烂漫,触景生情便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: