和子华对雨有感 其一

小桃零乱逐东风,繁杏枝梢次第红。
把酒直须连日看,春光一半已成空。

译文

收起展开
小桃花瓣纷乱地追随着东风飘飞,繁茂的杏树在枝梢上依次绽开红艳的花朵。
应当连日持杯饮酒尽情赏春,如今大半的春光已然悄然消逝。

注释

收起展开
  • 次第依次、接连,指按照顺序一个接一个。
  • 把酒手持酒杯,此处指饮酒赏春。
  • 直须径直应当,务必的意思。

赏析

收起展开
这首小诗一改传统暮春诗作常见的凄苦伤春基调,落笔先绘出鲜活的动态春景:乱桃逐风、繁杏次第开放,没有残春的衰败感,反倒满是自然流转的灵动气息。

后两句由景及情,发出应当连日把酒赏春的劝勉,看似叹惋春光过半,实则暗含着顺随自然、珍惜当下闲趣的疏朗人生态度,语言浅白质朴,情致真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的酬唱作品,诗题中的“子华”指北宋名臣韩绛,韩绛字子华,是韩维的兄长,二人同为当时文坛士林的知名人物。

诗作创作于暮春雨后,韩绛先作《对雨有感》诗抒发春逝之慨,韩维便依其韵脚与题意写下这组和诗,本首为组诗第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: