芙蓉五绝呈景仁 其三

少年尝记作西游,尤蕊奇葩夹道秋。
今日家园开烂熳,怳疑身在蜀江头。

译文

收起展开
年少时我曾有过往蜀地西游的难忘经历,秋日沿途尽是珍稀奇异的芙蓉花夹道盛放。
如今我家庭院里的芙蓉开得繁盛烂漫,恍惚之间竟觉得自己又置身在蜀江的岸头。

注释

收起展开
  • 尝记曾经记得,尝是“曾经”的意思。
  • 尤蕊奇葩指代珍稀奇异的花卉,此处特指蜀地沿途盛放的木芙蓉。
  • 烂熳即烂漫,形容花开得繁盛舒展、毫无拘束的样子。
  • 怳疑恍惚间仿佛,怳同“恍”,是神志迷离、思绪飘远的状态。

赏析

收起展开
这首短诗以芙蓉花为核心意象,用虚实相生的手法串联起跨时空的人生记忆,语言浅白却余味悠长。

开篇两句回溯少年西游蜀地的旧游印象,秋日蜀道旁芙蓉夹道的盛景,是诗人藏在记忆深处的鲜活印记。后两句收归当下眼前实景,家园中盛放的芙蓉瞬间触发了记忆的共鸣,让诗人刹那间生出恍若重临蜀江旧地的错觉。全诗没有刻意雕琢的辞藻,以花为媒打通了数十年的今昔时空,把寻常观花的闲情写得跌宕有致,既见出诗人对早年漫游岁月的深切怀念,也暗含了当下闲居生活悠然自适的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维所作的五首咏芙蓉绝句中的第三首,题中“景仁”是北宋名臣司马光的字,二人同为洛阳文人群体的核心成员,交游唱和十分密切。

诗作创作于宋神宗熙宁年间,当时韩维与司马光因反对新法退居洛阳闲居,二人常以观赏花木为题彼此寄赠,这组咏芙蓉的小诗便是这段闲居时期的唱和产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: