芙蓉五绝呈景仁 其四

不辞晨起立秋风,为爱浓芳露满丛。
若比洛阳花盛品,万枝开遍瑞云红。

译文

收起展开
我毫不推辞清晨就伫立在秋风之中,只因为喜爱这丛丛沾满寒露、繁茂浓艳的木芙蓉花。
要是拿它和洛阳最负盛名的牡丹相比,这万枝齐开的木芙蓉红艳得如同祥瑞云霞铺满枝头,丝毫也不逊色。

注释

收起展开
  • 景仁即范镇,字景仁,北宋中期著名文人,是韩维的好友。
  • 浓芳这里指繁茂浓艳的木芙蓉花。
  • 洛阳花指牡丹,洛阳牡丹自古声名远盛,世称洛阳花。
  • 瑞云祥瑞的红云,这里用来形容木芙蓉花色红艳如云霞。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白直白,情感真挚自然,开篇两句直陈心迹,将诗人为了观赏木芙蓉不惜晨立秋风寒露中的情态刻画得生动鲜活,足见诗人对木芙蓉的偏爱。

后两句别出机杼,没有直接描摹木芙蓉的花容,而是以名满天下的洛阳牡丹作为参照衬托,将木芙蓉万枝齐开、红艳似霞的繁盛景致烘托得极具画面感,既写出了木芙蓉的独特风韵,也暗含诗人秋日赏玩的自得之趣。

创作背景

收起展开
这首诗是韩维所作《芙蓉五绝呈景仁》组诗中的第四首,创作于北宋中期,当时韩维闲居洛阳,与友人范镇交游唱和颇多。

范镇字景仁,是北宋著名文学家、史学家,与韩维志趣相投,二人常以诗文往来寄兴,这组咏木芙蓉的绝句便是韩维秋日观花后寄赠范镇的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: