新作西北门楼

赤白崔嵬晚照间,投闲时复一跻攀。
时平守望皆无用,添得清秋数点山。

译文

收起展开
红白相间的城楼高耸在夕阳余晖之间,我趁着闲暇时常来这里登临游览。
时局太平就连瞭望守备的设施都派不上用场,反倒为清朗的秋日平空添了几处似山般的别致景致。

注释

收起展开
  • 崔嵬形容建筑物高耸巍峨的样子。
  • 投闲指身处闲暇,脱离繁杂公务。
  • 跻攀攀登,指登上高处。
  • 时平时局太平,没有战乱。
  • 守望指古代边防用于瞭望、守备的军事设施。

赏析

收起展开
这首小诗笔致清隽,在登楼览景的日常书写中暗含巧思,没有落入一般题咏建筑诗夸饰壮丽的俗套。

开篇两句先从视觉落笔,以晚照的暖光衬出赤白相间的城楼高耸的轮廓,点出自己常趁闲登临的雅兴,笔调闲适从容。后两句则翻出新意,原本作为军事防御设施修建的门楼,在太平年代失去了原本的守望御敌功能,反而化作清秋里可供游赏的景致,既暗合了北宋中期承平无事的时代特征,也藏着诗人冲淡平和的处世心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,与欧阳修、王安石、苏轼等文坛名家均有交游。

这首诗作于韩维地方任职期间,当地官府新建成西北方向的门楼,诗人在闲暇时登临览胜,触景生情写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: