晚过湖上登城楼泛小舟归 其一

蛩响渐依阶砌下,萤光乱出草莱间。
炎蒸散尽人轻健,从此篮舆数往还。

译文

收起展开
蟋蟀的鸣响渐渐偎依在台阶之下,萤火虫的光点纷乱地从草丛间闪现出来。
盛夏熏蒸的暑气全然消散人也觉得轻快舒健,此后我便要时常乘着竹轿往来此地。

注释

收起展开
  • 蛩响蟋蟀的鸣叫声,蛩是古代对蟋蟀的别称。
  • 阶砌台阶、石阶。
  • 草莱丛生的杂草,此处泛指野外的草丛。
  • 炎蒸指盛夏时节熏蒸蒸腾的酷热暑气。
  • 篮舆古代以竹藤编制的简易轿子,供人乘坐出行。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅质朴的笔触,勾勒出夏末傍晚湖城近郊的鲜活景致,充满了松弛自然的闲适意趣。

前两句从听觉和视觉两个维度落笔,阶下低回的蛩鸣、草间明灭的萤光,都是夏晚极具代表性的细微景物,无需刻意雕琢便自有鲜活生机。后两句转向主观感受,暑气消散之后身心俱爽,直接抒发出对这处湖山胜地的喜爱,想要频繁往来的心意自然流出,全无造作之感,典型体现了韩维闲居诗冲淡平和的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是韩维晚年闲居京洛一带的闲适纪游作品。

韩维历仕仁宗、英宗、神宗三朝,晚年退居洛阳周边,时常游赏城郊湖山胜景,这首诗便是他夏末傍晚游湖之后,登城楼、乘小舟返回途中所作,记录了暑退凉生的当下所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: