晚过湖上登城楼泛小舟归 其二

绿水逶迤城两面,清风摇动稻千畦。
独乘幽兴携樽酒,小艇归时月已低。

译文

收起展开
碧绿的湖水蜿蜒流淌,将城郭环抱在两侧,清风吹过,千亩稻田的禾叶轻轻摇动翻起绿浪。
我独自循着清雅闲适的兴致带上一壶酒,乘一叶小舟返回的时候,天边的月亮已经沉沉西斜。

注释

收起展开
  • 逶迤形容水流、道路蜿蜒曲折、绵延不绝的样子。
  • 千畦指成片的千亩稻田,畦是古代田园中划分出的小块耕作区域。
  • 幽兴清雅脱俗、悠然闲适的游赏兴致。
  • 樽酒一樽酒,樽是中国古代常用的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇以白描手法铺陈景致与行迹,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将水乡秋晚清旷闲适的氛围渲染得淋漓尽致。

前两句从大处落笔,绿水绕城、风摇稻浪是开阔舒展的动态远景,尽显乡野风物的鲜活生机;后两句收束到诗人自身的行止,携酒乘舟、月低而归,完全没有世俗的匆促感,将悠然自适的隐逸心境全然融入清景之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋韩维的《南阳集》,是他晚年退居颍昌期间的游赏之作。

韩维历仕仁宗、英宗、神宗三朝,晚年无意参与朝堂新旧党争,多流连于城郊湖山胜景,日常以闲游饮酒为乐,这首诗便是他某次傍晚出游,登览湖边城楼后乘舟归家时的即事题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: