杜君章家赋海棠二首 其二

濯锦江头千万枝,当年未解惜芳菲。
今朝得向君家见,不怕春寒雨湿衣。

译文

收起展开
从前在濯锦江畔见过数以万计的海棠花枝,那时的我还不懂得怜惜这般美好的春日花景。
今日有幸能在您的家中见到盛放的海棠,全然不再畏惧春日的清寒,哪怕冷雨打湿衣衫也不在意。

注释

收起展开
  • 濯锦江即锦江,位于今四川成都,相传古时在此洗涤蜀锦,锦色会格外鲜亮,是古代公认的海棠盛产地。
  • 未解不懂得,未曾知晓。
  • 芳菲代指春日盛放的美丽花草,此处特指海棠花。

赏析

收起展开
这首七言绝句没有堆砌描摹海棠形貌的华丽辞藻,反而以今昔心境的对比切入,写法灵动鲜活,情感直白真挚。

前两句回溯过往经历,点出自己早年即便身处海棠极盛的濯锦江畔,也未曾懂得珍视这般芳菲景致,为后文当下的赏花之乐做足了铺垫。后两句笔锋一转,直接写出为了观赏海棠全然不顾春寒雨湿的忘我情态,把对海棠的喜爱之情写得毫无矫饰,尽显宋人赏物重意趣、重真情的审美特点。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名的文人,出身名门韩氏,与欧阳修、司马光等当世名士多有交游,平生喜爱宴游赏玩,留下了不少题咏日常风物的诗作。

这首诗是韩维造访友人杜君章的宅邸,见到庭院中盛放的海棠时所作,是同题组诗二首中的第二首,通篇围绕赏海棠的心境变化落笔,尽显北宋文人随性洒脱的赏玩意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: