和冲老雪颂

揉絮琼飞晓尚飘,平吞六合蔽层霄。
从来不打禾山鼓,且向樽前看绿腰。

译文

收起展开
雪花像揉搓后的棉絮、碎玉般漫天飞舞,拂晓时分仍在飘洒,仿佛要吞尽天地四方,遮蔽层层云霄。
我素来不去效仿禅门敲打禾山鼓的机锋公案,姑且对着酒樽欣赏曼妙的《绿腰》歌舞。

注释

收起展开
  • 六合指天地四方,代指整个广袤的天地空间。
  • 禾山鼓禅宗著名公案,禾山无殷禅师曾以“解打禾山鼓”的机锋语接引参禅学人,是禅林知名的典故。
  • 樽中国古代的青铜盛酒器具,后世泛指酒杯。
  • 绿腰也作“六幺”,是唐代流传至宋的经典歌舞曲,节奏灵动舞姿曼妙,这里代指宴间的歌舞表演。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般咏雪作品描摹细碎雪景、抒发寒寂之思的固化套路,开篇就以极雄浑的笔力写大雪漫天的磅礴气势,“平吞六合蔽层霄”以夸张手法写出雪势铺天盖地的笼罩感,境界开阔毫无纤弱之气。

后两句笔锋陡转,化用禅门典故却不落谈空说玄的窠臼,反而转向世俗化的闲适意趣,体现了北宋士大夫融通儒释、不滞于物的生活态度,咏雪却不执着于雪的意象,最终落到当下的适意洒脱,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期士大夫酬唱风气下的产物,作者韩维历仕仁、英、神、哲四朝,晚年退居颍昌,与当地文友、方外友人多有交游往来。

诗题中的“冲老”是号冲老的友人,大概率为禅门中人,对方先作《雪颂》,韩维依其韵脚和作此诗,是典型的宋代文人雅集酬唱作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: