和太素密杏
甘滋不假蜂房取，美种疑随鹤驭来。
方朔偷桃徒语尔，安期食枣足珍哉。
方朔偷桃徒语尔，安期食枣足珍哉。
甘美多汁的滋味不需要蜜蜂采酿而成，这样名贵的品种让人疑心是随仙人的车驾从天而降。
东方朔偷仙桃的传说不过是空泛的旧话罢了，安期生食仙枣的典故才足以形容它的珍贵罕有啊。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 鹤驭原指仙人驾乘鹤飞升的车驾，此处用来形容杏果的品种仿佛是从仙界流传到人间的。
- 方朔偷桃方朔即西汉名士东方朔，古代民间传说他曾偷取西王母的仙桃，是流传极广的仙话典故。
- 安期食枣安期即传说中的先秦仙人安期生，传说他所食用的仙枣大如瓜，是世间极为罕见的珍稀仙品。
赏析
收起展开
这首咏物和作笔调清雅，用典贴切自然，全无堆砌生硬之感。
诗人没有直接描摹杏果的外形色泽，而是从风味、来历落笔，接连化用两则经典仙话典故，层层递进烘托出密杏的珍稀名贵，既精准回应了友人原作的意趣，也尽显北宋文人唱和诗中以才学相尚的雅致风格。
诗人没有直接描摹杏果的外形色泽，而是从风味、来历落笔，接连化用两则经典仙话典故，层层递进烘托出密杏的珍稀名贵，既精准回应了友人原作的意趣，也尽显北宋文人唱和诗中以才学相尚的雅致风格。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋中期文人日常酬唱活动的产物。
韩维作为洛中文人集团的核心成员之一，与友人字号为“太素”的同僚多有往来赠答，友人先创作了以“密杏”为题的诗作，韩维便以此篇作为和作，借咏颂名贵的杏果，抒发文人闲雅清逸的生活意趣。
韩维作为洛中文人集团的核心成员之一，与友人字号为“太素”的同僚多有往来赠答，友人先创作了以“密杏”为题的诗作，韩维便以此篇作为和作，借咏颂名贵的杏果，抒发文人闲雅清逸的生活意趣。