蒙惠拄杖及诗依韵奉答

藤枝既老解纵横,禅老因何解道情。
识取个中无把捉,眼前瓦砾是瑶琼。

译文

收起展开
这根老藤制成的拄杖已然能够随心纵横使用,赠我拄杖的高僧您因何这般深明禅理道情?
只要体悟到其中没有任何执着拘束的妙义,眼前寻常的碎瓦石块也都能化作美玉琼瑶。

注释

收起展开
  • 蒙惠承蒙馈赠,是古代文人酬答往来时所用的敬语。
  • 依韵奉答依照对方诗作的原韵脚创作回赠的作品,是古代诗词酬唱的常见体例。
  • 解纵横这里指藤杖质地坚韧,支撑人行走时可以随心所向,自在如意。
  • 禅老对年长高僧的尊称。
  • 个中此中,这里指代禅理的核心要义之中。
  • 无把捉禅宗常用术语,意指万法没有固定不变的实体可供人执着、把持,教人破除执念分别。
  • 瓦砾碎瓦石块,代指世间寻常粗陋的事物。
  • 瑶琼泛指美玉,代指世间珍贵美好的事物。

赏析

收起展开
这首是典型的以禅理入诗的宋代酬唱佳作,开篇紧扣题面,先咏叹所赠藤杖的实用价值,再顺势向赠杖的高僧发问,转合自然毫无生硬之感。

全诗不用冷僻典故,以浅近直白的语言点出禅宗“万法唯心”的核心要义:只要破除对外物高下美丑的执念分别,寻常粗陋的事物也能显现出本真的珍贵价值,既回应了禅老赠杖的深层禅意寄托,也充分体现出北宋文人融通儒释的典型思想风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人韩维的酬答作品,韩维历仕仁宗、英宗、神宗三朝,平生与禅林高僧交游密切,对禅宗义理有很深的体悟。

当时他收到一位相熟的禅僧馈赠的藤制拄杖,还有对方同步寄来的诗作,便依照来诗的原韵创作了这首作品回赠,既答谢赠物的厚意,也借机阐发自己对禅理的独到理解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: