游象罔亭偶成二绝 其二

竹色隐波流不去,莲香浮坐断还闻。
诛茅结宇才方丈,占尽清风与白云。

译文

收起展开
翠竹的翠色映在水波里,即便流水淌过也带不走这抹清碧,莲花的香气浮在坐席旁,似断还续悠悠飘来惹人嗅闻。
剪除茅草搭建的这座小亭才仅仅一丈见方,却把山间的清风与天际的白云尽数占为己有。

注释

收起展开
  • 象罔亭北宋颍昌一带的郊野小型亭台,命名源自《庄子》中象罔无心而得玄珠的典故,寄托了崇尚自然、追求玄远意趣的旨归。
  • 诛茅剪除清理茅草,是搭建简陋屋舍的前置工序,这里代指亭台营建的初始劳作。
  • 结宇建造屋宇,这里特指搭建象罔亭。
  • 方丈一丈见方,用来形容亭台的面积极其狭小。

赏析

收起展开
这首小诗尽显北宋中期闲适诗风的冲淡意趣,前两句从视觉与嗅觉两个维度落笔,竹色浸波、莲香绕坐,将无形的香气与有形的翠色写得鲜活灵动,动静相生,把亭边清幽的环境氛围烘托得淋漓尽致。

后两句更是以小见大,仅方丈大小的局促空间,却能包揽天地间的清风白云,将物理层面的狭小转化为精神层面的无限开阔,尽显诗人退隐之后不为俗务所拘、与自然万物相亲的旷达心境,语浅而意深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁后期,是韩维晚年退居乡野时的即兴作品。

韩维作为北宋中期的文臣,因反对王安石变法辞官退居颍昌一带,终日徜徉于郊野园林之间,象罔亭是当地一处小巧雅致的郊野亭台,命名取自《庄子》象罔寻玄珠的典故,暗含追求自然玄远的意趣,诗人游赏其间兴之所至,便写下这组两首即兴绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: