太素雪中惠小桃

细雪繁飘远近来,三冬佳气一朝回。
莫嫌天上琼花晚,元待人间粉艳开。

译文

收起展开
细密的雪花纷纷扬扬从远天飘落到近处,整个寒冬的和暖佳气仿佛一朝之间就回转过来。
不要嫌弃天上的雪花绽放得太晚,它原本就是要等人间这一树粉艳的桃花一同盛开。

注释

收起展开
  • 惠馈赠,赠送,这里指友人太素雪中送来小桃花。
  • 三冬即整个冬季,古人以农历十月为孟冬,十一月为仲冬,十二月为季冬,合称三冬。
  • 琼花本指美玉般的花,这里用来比喻洁白的雪花。
  • 元通“原”,原本、本来的意思。

赏析

收起展开
这首诗构思极为灵动精巧,开篇先从漫天飞雪落笔,将隆冬的苦寒之感一扫而空,反而写出了雪落之后春气暗回的暖意,为后续引出雪中桃花做了完美铺垫。

后两句更是出人意表的拟人化想象,将飞雪与桃花的关系写得极富浪漫情趣:仿佛天上的雪花迟迟飘落,就是特意等候人间这一树粉艳的桃花绽开,才肯从容赴约。全诗没有刻意雕琢辞藻,却把友人赠花的深厚情谊、冬日里偶遇花发的惊喜感完全烘托出来,清和雅致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人韩维的日常酬唱之作,收录于《南阳集》,是诗人收到友人太素在降雪之日送来的小桃花后所作。

北宋中后期士大夫阶层盛行清雅的日常交游,隆冬降雪时互相馈赠应季花木、赏玩风物是当时流行的雅事,这首诗正是这种文人闲趣的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: