奉答祖印喜雪二颂 其二

久旱终能不失时,田家喜气吐虹霓。
庞公昔日曾垂语,资福今朝更指迷。

译文

收起展开
久旱之后瑞雪终于应时而降,农家的欢喜之气直冲云际仿佛吐出了虹霓。
昔日庞居士曾经留下相关开示,如今祖印禅师又在当下为世人指点迷津。

注释

收起展开
  • 虹霓日出或雨后天空中出现的彩色圆弧,此处用来夸张形容农家喜气之盛,仿佛能直冲天际化作虹霓。
  • 庞公即庞蕴,唐代著名禅门居士,世称庞居士,是禅门中以机锋妙语开示后学的代表人物。
  • 垂语禅门常用语,指前辈大德留下启发后学的教诲、开示。
  • 资福此处以祖印禅师住持的资福禅院代指其人,是宋代对禅僧的常见尊称方式。

赏析

收起展开
这首诗前两句落笔于现实民生,将久旱逢雪之后农家的喜悦写得极具张力,把无形的情绪具象化为横贯天空的虹霓,化虚为实,感染力极强,也体现出宋代士大夫对农事民生的天然关切。

后两句转入禅理的呼应,诗人以禅门先贤庞公的典故比况祖印禅师的开示,既点明了二人应答的禅门语境,也将天降瑞雪消弭旱情的自然之喜,和禅法指点迷津的精神之喜融为一体,全诗既有儒家的民本底色,也有禅门的通透意趣,是宋代典型的禅悦类诗作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩维的《南阳集》,是北宋中期士大夫与禅门友人往来唱和的代表性作品。

当时地方遭遇长时间旱情,恰逢天降瑞雪彻底缓解了旱情,祖印禅师先创作两首喜雪颂寄给韩维,韩维便以此诗奉答,既抒发了对农事得雪的欣慰,也暗含对禅门义理的呼应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: