古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 武德舞
张昭
· 唐代
拼音
译文
复制
明明我祖,天集休明。
神母夜号,彤云昼兴。
笾豆有践,管籥斯登。
孝孙致告,神其降灵。
译文
收起
我们圣明的先祖,上天将所有美善光明的禀赋都汇聚在他身上。
神母深夜呼号显兆,赤色的祥云在白日里升腾而起。
祭祀用的礼器排列得整齐有序,管籥等雅乐乐器依次奏响。
孝顺的子孙向先祖神灵虔诚祷告,期盼先祖的英灵降临享祭。
注释
收起
休明
美善光明,这里指上天降给帝王的祥瑞禀赋与圣明德行。
神母夜号
对应汉高祖刘邦斩白蛇起义的经典神话典故,传说刘邦斩蛇后,有老妪在深夜啼哭号呼,称自己是白蛇(白帝子)的母亲,此处用该典故彰显刘邦受命于天的正统性。
彤云
赤色的祥云,古代被视为帝王兴起、天命所归的祥瑞征兆。
笾豆
古代祭祀时盛放祭品的两类礼器,笾为竹制,用来盛放干果类祭品,豆为木制,用来盛放肉食类祭品。
管籥
古代的两种竹制吹奏乐器,是宗庙雅乐演奏中常用的核心乐器。
赏析
展开
这是一篇非常典型的郊庙雅乐作品,整体风格庄严肃穆,辞词典正典雅,完全契合宗庙祭祀的仪式属性。
全诗以规整的四言体写成,节奏铿锵顿挫,适配乐舞的演出韵律。开篇直接颂美先祖圣德与天命归属,紧接着用汉代流传千年的经典祥瑞典故强化政权合法性,后半部分铺陈祭祀仪式的规整与雅乐的和鸣,最终收束于对先祖神灵降临的祈愿,结构严整有序,是五代时期郊庙歌辞的代表性作品。
创作背景
展开
这篇作品收录于宋代郭茂倩编纂的《乐府诗集·郊庙歌辞》,是五代后汉朝廷用于宗庙祭祀的配套乐舞歌辞。
后汉乾祐年间,朝廷下诏修订宗庙礼乐,当时担任礼部尚书的张昭作为核心主笔参与制礼作乐,专为祭祀汉高祖刘邦的武德舞撰写了这篇配辞,在宗庙祭祀仪式中配合乐舞一同演唱。